Sleep expert shares 10 tips for a better night’s rest – including a clutter-free floor and bed socks